提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晁公溯赠别照上人之作,写其游历吴下十年归来后气质超脱、神采焕然之貌,赞其修行有成,已无昔日蜀地尘俗之气。
译文
几年来手持钵盂顺流而下经过瞿塘峡,
踏遍了东南一带古老的佛教道场。
如今重返乡里人们都已不再相识,
只见他碧眼白颊,眉宇间仿佛带着太湖的清澈波光。
注释
持钵:僧人手持饭钵,指云游乞食或行脚参访。
瞿塘:长江三峡之首,此处代指由蜀入吴的水路要道。
古道场:历史悠久的佛寺或修行圣地。
碧瞳白颊:形容僧人目光清澈、面容洁净,显精神焕发之态。
湖光:指吴下太湖一带的水色风光,喻指江南山水滋养出的清雅神韵。
赏析
本诗以简练笔触勾勒僧人十年游历后的蜕变。前两句叙事,以“持钵”“踏遍”写出修行之勤与足迹之广;后两句转写归乡之貌,“人不识”暗含岁月流转与气质巨变,末句“碧瞳白颊带湖光”尤为精妙,将人物神态与江南山水融为一体,以景写人,既状其形貌清朗,又传其心境澄明。全诗语言质朴而意境空灵,于平淡中见深情,既赞友人修行有成,亦寄寓对超然物外境界的向往,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。