提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯途经三峡龙爪滩时所作,描绘江水平缓、春草杂花之明媚景致,并以昔日险途反衬当下安宁,抒发劫后余生的庆幸与感慨。
译文
龙爪滩前的江水波澜不惊,蟆颐山下的春草已然萌生。
水落石出,洁白的卵石清晰可数;野花初绽,远处望去格外鲜明。
夕阳西下,楼阁的倒影尽收眼底;天气晴好,钟鼓之声清晰易闻。
至今回想当年穿越三峡的路途,连蛇猿都为之退避愁苦,心中仍深感惊惧。
注释
龙爪滩:三峡中一处险滩名,因礁石形似龙爪而得名。
蟆颐山:位于今四川乐山一带的山名,临近江边。
白石既出:指水位下降,水中白色礁石显露出来。
蛇退猿愁:形容三峡古道极其险峻,连蛇与猿猴都感到畏惧发愁。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写惊魂,前六句极写龙爪滩春日水清花明、楼影钟声的宁静祥和,笔触细腻清新;尾联陡然转折,追忆三峡险途之惊心动魄。这种今昔安危的强烈对比,不仅凸显了眼前平川的可贵,更将诗人历经艰险后重获安宁的复杂心绪表达得淋漓尽致。“蛇退猿愁”一句以物拟人,夸张而不失真切,成为渲染蜀道之难的点睛之笔,使全诗在明快色调中沉淀出深沉的生命体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。