诗词大全 名家 朝代 专题 名句

置酒北郊外送张真甫还什邡

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代晁公溯于北郊外置酒送别友人张真甫返回什邡所作。诗中借春景与典故抒发惜别之情,并想象友人归乡后受到热烈欢迎的场景,寄托了对友人的深厚情谊与美好祝愿。

译文

高大的树木已在眼前望见,不妨将行程放宽缓行。 彼此相对只愁宴席终了,不必急着频频举杯催饮。 春日温暖恰如姜肱兄弟共被之谊,川原平坦直通雍齿古城。 遥想家乡百姓得知您归来,连鸡犬也会欢喜相迎。

注释

宽作程:放宽行程安排,意指从容缓行,不必匆忙赶路。 馔彻:宴席结束,菜肴撤下。 遽杯行:急忙地传杯饮酒,指仓促劝酒或急于完成饯别仪式。 姜肱被:典出《后汉书·姜肱传》,姜肱与弟友爱甚笃,常同被而眠,后世用以比喻兄弟或挚友情深。 雍齿城:即什邡古城,汉初封雍齿为什邡侯,故称。

赏析

此诗以送别为题却无凄切之态,反显温厚从容。首联以“高木在望”起兴,劝友宽程缓行,暗含不舍;颔联“愁馔彻”与“未用遽杯行”对举,将惜别深情寓于宴饮细节之中,含蓄隽永。颈联巧用姜肱共被典故喻友情之笃,又以雍齿城点明归处,时空交融。尾联化用陶渊明“鸡犬相闻”意境,虚写友人归乡后万物欢腾之景,既赞其德政爱民,又寄寓真挚祝福。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁公溯的其他作品