诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠张听声 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晁公溯赠友人张听声之作,借论乐理以喻识人,讽刺世人鉴赏力低下,反衬张氏听觉精妙、品味超凡。

译文

评论士人平生技艺之妙已达入神境界, 世间还有谁没有这样敏锐聪慧的耳朵呢? 把钟声误当作瓮声都足以令人发笑, 这自然是那些人自己听得不够真切罢了。

注释

耳轮囷:形容耳朵轮廓饱满,古人视为听觉灵敏、聪慧之相。 唤钟作瓮:将钟声错认为瓮声,比喻鉴赏能力低劣、不辨真伪。 渠侬:吴语方言,意为“他”或“他们”,此处指代那些听音不准之人。 听不真:听觉迟钝或辨识不清,引申为缺乏真正的鉴赏眼光。

赏析

本诗以议论入诗,语言诙谐犀利。前两句以反问盛赞张听声辨音之能已臻化境,后两句笔锋一转,用“唤钟作瓮”的典故辛辣嘲讽庸耳俗目,通过强烈对比凸显主人公的高雅品位。全诗虽短小却意蕴丰富,既是对友人的真挚揄扬,亦暗含对世风浅薄的批判,体现了宋诗尚理趣、重识见的艺术特色,读来饶有风味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁公溯的其他作品