提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯赠盲人张听声之作,借赞其目盲心明、深谙人伦,反讽世人虽有明目却识人不真,寄托对内在德性的推崇。
译文
张先生虽然双目失明,但内心并不盲目,
我知道他胸中自有清晰的人伦道德准则。
眼光哪里一定要像山岩间的闪电那样锐利呢?
晋代王戎活到白头,依然看不清人的本质。
注释
张子:对张听声的尊称
胸次:胸怀,内心
人伦:人与人之间的道德关系与行为准则
安用:何须,哪里需要
岩电:形容目光如岩石间闪电般锐利明亮
白首:年老,头发花白
王戎:西晋名士,“竹林七贤”之一,史载其晚年贪吝且识人不明
赏析
本诗以对比手法彰显主旨,前两句直赞张听声身残德全,后两句借王戎典故反衬世俗之弊。“眼光安用如岩电”一句振聋发聩,否定外在视觉的绝对价值,强调心性修养方为识人之本。诗人将生理之盲与精神之明对立统一,既表达对友人的深切敬重,又暗含对当时士风浮薄、徒具外表而丧失道德判断力的批判。语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗重理趣、尚人格的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。