诗词大全 名家 朝代 专题 名句

李悦夫刘文潜坐上醉归作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晁公溯在友人李悦夫、刘文潜席间醉归后所作,抒写年老漂泊、借酒遣怀的感慨,表达不拘礼法、向往自由的旷达心境。

译文

年岁将老却仍为生计奔波,与友人相逢姑且举杯畅饮。 贫穷并非如原宪那般安贫乐道之病,酒后却激发出盖次公般的疏狂性情。 尚未抵达世臣显贵之国,却先登上了君子高雅之堂。 谁还能再受世俗礼法的拘束,满头短发已如沧浪之水般自由不羁。

注释

逐食:为谋生而奔走求食。 举觞:举杯饮酒。 原宪病:典出《庄子》,指原宪安于贫困而不以为苦,此处反用其意。 次公狂:指汉代盖宽饶字次公,性刚直好酒,常因醉酒失礼,后世以“次公狂”喻酒后放达。 世臣国:指世代为官的显贵之家或朝廷重臣所在之地。 君子堂:指品德高尚者的居所,代指友人雅舍。 沧浪:本指水色青苍,此处喻指头发花白且心境如沧浪水般自在无拘。

赏析

全诗语言质朴而意蕴深沉,善用典故抒怀。“贫非原宪病,酒发次公狂”一联对仗工整,以反典手法坦承贫窘非自愿,而酒后狂态乃真性流露,凸显诗人不甘沉沦又超脱礼法的复杂心绪。尾联“短发已沧浪”以景结情,将白发与沧浪水意象融合,既叹年华老去,又彰显挣脱束缚、回归本真的精神追求。全篇情感由抑转扬,于醉语中见风骨,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁公溯的其他作品