提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晁公溯赠别友人谢达夫之作,写于二人重逢又即将分别之际。诗中赞颂友人温厚雅致的品格与才情,表达了知己相逢的喜悦及对其人格风范的由衷钦佩。
译文
我刚结识了宣城太守谢达夫,如今又要与他分别前往另一州郡。
彼此相看便知对方深谙高雅曲调,想必他定能吟咏出如澄江般清丽的诗篇。
他气质温和醇厚毫无驳杂之气,我这衰老慵懒之心也因此平和安宁。
举杯欣喜地接受他的劝酒,还亲自为我拨开春酒的封泥。
注释
违:离别,分别。
雅曲:高雅的乐曲或诗文,喻指友人的文学修养与审美情趣。
澄江:清澈的江水,此处化用谢朓“澄江静如练”典故,暗合友人姓氏并赞其诗风清丽。
衰慵:年老体衰且倦怠懒散,诗人自谦之词。
举觞:举起酒杯。
属:通“嘱”,劝酒之意。
春缸:盛春酒的陶瓮,拨缸指开启酒封取酒。
赏析
本诗语言质朴温醇,情感真挚动人。颔联巧用谢朓名句典故,既切合友人姓氏,又以“澄江”喻其诗才清雅,构思精妙。颈联以“温厚无杂”刻画友人纯粹人格,反衬自身“衰慵心降”的慰藉感,对比中凸显知己相契之深。尾联通过“举觞”“拨春缸”等细节动作,将抽象情谊化为具体场景,生动传达出久别重逢的欢欣与主人待客的热忱。全诗无一字言愁,却在平淡叙述中蕴含深厚友情与对高洁人格的礼赞,体现了宋诗尚理重情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。