提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍出使归来途经襄阳，告别李司空时所作。诗中抒写了寒日离筵的凄清氛围，表达了对主人恩德的眷恋与公务催程的无奈，情景交融，别意深沉。
译文
江畔亭台在寒冷的暮色中显得萧瑟，宴席上的弦管乐声流露出离别的哀音。
从此在这酒席上分别之后，我将独自踏上千里远行的路途。
心中依依不舍，迟迟难舍您的恩德情谊，但身不由己，被公务行程所限不得不启程。
回首望去，一边吟咏着新作的诗句，只见寒霜与暮云笼罩着整个楚地城池。
注释
江亭：江边供人休憩或送别的亭子。
弦管：泛指音乐，此处指饯别宴席上的奏乐。
一筵：一场宴席。
役役：劳苦奔波貌，此处指受公事驱使而忙碌。
公程：官府规定的行程期限。
楚城：指襄阳，因其地处古楚地。
赏析
全诗以景起兴，以景结情，结构严谨。首联“寒日”“离声”奠定凄清基调；颔联“独为千里行”凸显孤旅之寂寥。颈联“恋恩德”与“限公程”对举，将私人情谊与公职责任的矛盾刻画得真切动人，道尽仕宦之人的身不由己。尾联以“霜云满楚城”作结，将满腔离愁别绪融入苍茫暮色之中，言有尽而意无穷，展现了唐代赠别诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。