提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人晁公溯借秋雨抒怀之作。通过描绘雨雾寒声与季节更迭,感叹时光飞逝、岁月不待人,流露出羁旅迟暮之悲与对家人的深切思念。
译文
浮云聚起层层阴翳,在空中弥漫成薄薄的雾气。
屋檐上传来凄寒的雨声,客居他乡的我感念自己已近迟暮之年。
夏神祝融仿佛还在昨日,秋神白帝却已接替掌管时节。
寒凉的雨声伴随着纺织娘的鸣叫,萧瑟秋意已渗入庭院树木之中。
驾驭日车的六龙奔驰得太快,岁月流逝不肯为我稍作停留。
妻子儿女催促着添置冬衣,荒凉城池中传来了捣衣的砧杵声。
注释
层阴:层层叠叠的阴云。
薄为雾:弥漫扩散成为薄雾。
客子:旅居在外的人。
迟暮:比喻晚年或衰老。
祝融:上古火神,代指夏季。
白帝:五方天帝之一,主西方与秋季。
更御:交替执掌、轮换统治。
络纬:即纺织娘,一种秋虫。
六龙:神话中为太阳驾车的神兽,代指时光运行。
不吾与:宾语前置,即“不与吾”,意为不等待我。
授衣:指九月制备寒衣。
砧杵:捣衣石与木棒,代指秋日捣制寒衣之声。
赏析
此诗以景起兴,由空中云雾、檐端寒雨自然过渡到内心迟暮之叹,情景交融浑然一体。诗中巧用“祝融”“白帝”典故喻指夏秋交替,既显典雅又强化了时序流转之速。“六龙疾其驱”化用神话意象,将抽象的时光具象化为疾驰的车驾,极具张力地表达了岁月无情的焦虑。尾联以妇子催衣、荒城砧杵收束,从个人感伤拓展至人间普遍的离愁别绪,使羁旅之悲更显深沉厚重,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。