提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯于暮春三月二十九日舟行途中所作,描绘雨后初晴、草木润泽之景,抒发趁好风色解缆启程的轻快心境,展现诗人对自然与行程的欣然之情。
译文
今天清晨天气格外美好,晴朗的阳光洒满茂密的芳草。
草叶间还含着夜雨的余润,在清朗的晨光中晶莹闪烁。
船夫催促着解开缆绳,要趁着这难得的好风色启程。
江神仿佛也在助我一臂之力,小船行驶得轻盈矫健。
注释
被:覆盖,洒满。
余滋:指雨后残留的湿润水汽。
粲然:鲜明光亮的样子。
泫:水珠下滴或晶莹闪烁貌。
舟师:船夫,操舟之人。
风色:风向与风力,泛指行船的天气条件。
相予:帮助我,“相”读xiàng,意为辅助。
轻矫:轻快矫健,形容船行迅捷平稳。
赏析
本诗以清新笔触勾勒暮春江晨图景,前四句写景细腻,“含余滋”“泫清晓”精准捕捉雨后草木润泽晶莹之态,视听交融,意境明净。后四句转入叙事抒情,借舟师催发与江神相助之想象,将客观风色与主观愉悦融为一体。“扁舟若轻矫”以拟人化手法写船行之速,实乃心绪轻快之外化。全诗语言简淡自然,情景相生,既承宋诗理趣之细察,又具唐人山水之灵动,于寻常舟行中见出诗人对自然节律的敏锐感知与随遇而安的豁达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。