提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯行舟合江县时所作,描绘春江暴涨、阴雨连绵之景,抒发远行役途中的苍茫孤寂之感及对故人的深切思念。
译文
春天的江水上涨,浑浊的黄流渐渐淹没了滩上的石头。
此时已连续下了三天大雨,田垄里的麦子大半腐烂发黑。
环顾四周云气昏暗,江边的树木呈现出幽远的色泽。
苍茫之中能分辨什么呢?放眼望去尽是千顷白茫茫的水色。
水面浩渺无边无际,迷蒙之中仿佛有什么东西在眼前显现。
风雨声中船帆萧萧作响,我正在这途中奔波远行。
水神冯夷似乎欢喜我的到来,归途上的风势愈发猛烈。
行至中流时波浪为之分开,小船荡漾着驶入开阔水域。
恍惚间怀疑自己是在潇湘之上漫游,连白苹的影子都看不见。
老朋友若在高楼中眺望,应该能在天边认出我这叶孤舟。
注释
霖:连续下三天以上的雨。
垅麦:田垄上种植的麦子。
汗漫:形容水势广阔无边、漫无际涯的样子。
觌:相见,看见。
远行役:指因公务或生计而长途跋涉。
冯夷:古代神话中的黄河水神,此处泛指水神。
潇湘:潇水与湘水,古诗文中常代指风景优美或羁旅漂泊之地。
白苹:一种水中浮草,古诗词中常作为离别或怀人的意象。
赏析
全诗以写景起兴,通过“涨黄流”“三日霖”“麦腐黑”等意象渲染出阴沉压抑的氛围,既写实景又暗喻仕途或人生的困顿。“苍茫何所辨,目尽千顷白”以极简笔墨勾勒出天地混沌、水天一色的壮阔与迷茫,极具画面感。后半部分由景入情,“恍疑潇湘游”化用典故拓宽意境,将眼前险恶江景转化为诗意遐想。结句“故人楼中望,天际应可识”从对面落笔,不言己思人而言人望己,含蓄深沉,使羁旅愁思在苍茫烟雨中更显绵长动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。