诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西风

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代晁公溯客居官舍时所作,借西风萧瑟之景抒发羁旅愁思。诗人抱病行役,感秋气而伤身世,叹才疏位卑,流露出宦游困顿与归隐无门的深沉悲慨。

译文

西风究竟何时吹来,秋声已然一片萧瑟。 躺卧听闻庭院前的树木,整日发出策策鸣响。 虽说枝叶尚未完全凋零,色泽却已惨淡失去光泽。 官道旁的槐树脱落了高处的花朵,幼小的柏树还矜持地独自青翠。 感慨此时节令渐晚,自己仍在客途中奔波劳役。 病弱的身躯感受到秋寒之气,疟疾之苦又紧紧相逼。 蜗牛尚且能自我庇护,狐狸兔子也都有安身之所。 我却抱病寄居在官舍之中,意气风发再也不似往昔。 自知没有揣摩逢迎的才能,为何还要做诸侯门下的宾客。

注释

策策:象声词,形容风吹树叶的声音。 摇落:草木凋谢零落。 婉娩:指时节迟暮、天气温和或柔顺貌,此处指岁序将尽。 行役:因公务或谋生而在外奔走。 疟疠:泛指疟疾等疫病。 揣摩:指揣度人意、迎合权贵以求仕进。 诸侯客:指在地方长官幕府中任职的门客或僚属。

赏析

全诗以“西风”起兴,融情于景,层层递进。诗人通过庭树鸣响、槐花脱落与稚柏独碧的对比,渲染出秋日的萧索与生机寥落。中段由物及人,以蜗牛、狐兔尚有栖所反衬自身抱病寄居官舍的凄凉,极具感染力。尾联直抒胸臆,自叹无揣摩之才却沦为幕客,将羁旅之苦升华为对仕途困境与自我价值的深刻反思。语言质朴沉郁,情感真挚动人,体现了宋诗以理入情、注重内心省察的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁公溯的其他作品