提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代晁公溯为友人陈行之病愈而作。诗人先写秋日闭门养病之孤寂忧思,后转述友人康复之喜,表达重聚畅谈、坚守节操的欣慰与对高洁情谊的珍视。
译文
闭门不出,门前莓苔青青,斜倚枕上,听尽秋风秋雨。
白日渐渐觉得短暂,急促的光阴流逝不再停留。
鸣蝉发出尖锐的旧时声响,高大的槐树老去又生出新的柔枝。
凭吊古人哀叹《九辩》之悲,感怀今事心中充满百般忧愁。
此时刚刚进入七月,大火星正向西边流移。
山北麓悬挂着暮色,停滞的云彩仿佛挂着空中的愁绪。
凉风飒然而至,在林间山丘发出声响。
萧瑟地吹拂着游子,心里已经想着御寒的好皮衣。
靠着几案沉默不乐,读书又能求得什么安慰呢?
难道没有三位益友,共同登临这百尺高楼吗?
陈郎卧病于漳水之滨,很久没能来拜访我同游。
早晨见到他的容颜,得知他的疾病已经痊愈。
从此可以互相往来,谈笑之间更能举杯相酬。
不必担忧饭食煮成糜烂难咽,相约卖掉宝剑买耕牛归隐。
谁愿与这个世道同流合污,像香草臭草一样颠倒混淆呢?
注释
急景:指短暂易逝的时光。
九辩:战国宋玉所作辞赋,多抒写贫士失职、志不平之悲。
大火:星名,即心宿二,夏末秋初黄昏时见于西方,标志暑退秋至。
阴麓:山的北面或背阴处。
三益友:语出《论语》,指直、谅、多闻三种有益的朋友。
漳滨卧:用建安七子刘桢卧病漳滨典故,代指友人患病。
厥疾云已瘳:厥,其;瘳,病愈。意为他的病据说已经好了。
饭成糜:形容病中饮食艰难或生活困顿。
劒买牛:卖剑买牛,喻弃武归农或放弃仕途纷争而归隐。
薰莸:薰为香草,莸为臭草,比喻善恶、贤愚或君子小人。
赏析
此诗结构跌宕,情感由抑转扬。前半部分以“莓苔”“风雨”“鸣蝉”等意象渲染秋病孤寂,借《九辩》与“停云”抒发时光易逝、怀才不遇之悲,沉郁顿挫。后半笔锋一转,写友人病愈,色调顿明,“笑谈献酬”尽显重逢之乐。结句“相约劒买牛”与“颠倒同薰莸”将个人情谊升华为对高洁人格的共同坚守,既是对乱世的批判,亦彰显宋诗重理趣、尚气节之风骨,情真意切而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。