提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯秋日送客途经梁山道中所作,记述夜行晓发之景,借秋声寒露抒写羁旅清愁与惜别之情。
译文
白露从树梢滴落,寒蝉紧抱枝头悲鸣。
路旁几株官道古树,栖息的乌鸦被稍稍惊起。
不知究竟为了什么,萧瑟的秋声悄然袭来。
远山收敛了暮色,凉月含着澄澈空明。
我趁着这清朗夜色,登车缓缓前行。
露湿的头巾承受着新凉爽意,衣襟随风追逐轻尘。
昏昏然寄托着残梦,清凉之气析解了余醉。
向东行进二十里,北斗低落参星横斜。
晨光映照紫色云霞,银河渐淡疏星寥落。
我的行程不可迟缓,天亮后尘沙又将扬起。
注释
木末:树梢。
寒蜩:秋蝉。
官树:官道旁种植的树木。
暝色:暮色,夜色。
露帻:被露水沾湿的头巾。
兀兀:昏沉迷糊的样子。
泠泠:形容清凉的感觉。
酲:酒醉未醒的状态。
斗落参复横:指夜深至黎明时分星象的变化,斗指北斗,参指参星。
银潢:银河。
赏析
全诗以时间为序,融情于景,笔触细腻清冷。开篇“白露下木末,寒蜩抱枝鸣”以视听结合勾勒深秋肃杀,奠定凄清基调。“遥山歛暝色,凉月含空明”对仗工稳,意境空灵澄澈,为夜行铺垫静谧氛围。诗人借“露帻受新爽”“泠泠析余酲”等体感描写,将羁旅孤寂与酒后清醒交织,含蓄传达送别后的怅惘。结句“吾行不可缓,晓复尘沙生”由静转动,以尘沙喻世路艰辛,深化了人生漂泊之感,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。