诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠师传郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晁公溯赠予师传郎之作,追忆其祖父昔日显赫声名与科举荣光,感叹家族今昔盛衰,并勉励年方十四的传郎继承祖业、勤勉向学,寄托了深沉的家族期望。

译文

盘石山深处鸟儿相互呼唤,常担忧草木蔓延侵占了采樵的小路。 存世的子孙也已零落稀少,哪里还能有鸿胪寺官员前来祭扫祖坟呢? 回想当初家族兴起时声名显赫,连翰林院的主人都感叹望尘莫及。 如今假使老翁没有去世,再次参加礼部考试定能期望夺得第一。 传郎十四岁年纪与我相仿,骨骼清奇已显露出能写文章的才气。 阿翁当年百步穿杨留有旧箭,传郎啊务必勉力奋进不可遗忘祖辈荣光。

注释

盘石:巨石,此处指山名或山中地标。 樵苏:柴草,亦指砍柴割草之人或路径。 牢落:稀疏零落,形容人丁不旺。 上冢:扫墓,祭奠祖先。 鸿胪:鸿胪寺官员,掌管朝会仪节及凶丧礼仪,此处代指朝廷命官致祭的荣典。 烜赫:声势盛大,名声显耀。 南宫:唐宋时期对礼部的别称,因位于皇城之南而得名,代指礼部主持的进士考试。 穿杨:典出养由基百步穿杨,喻指技艺精湛或科举高中。

赏析

全诗以今昔对比为脉络,情感沉郁而寄意深远。前四句写山林荒芜、子孙零落,渲染家族衰微之悲;中四句追忆先祖翰林显达、南宫夺魁之盛,形成强烈反差。后四句笔锋转至少年传郎,以其“骨骼已似能文章”承续祖德,“穿杨旧箭”之喻既赞先祖才学,更化作鞭策后辈的精神图腾。诗人将家族兴衰之感与殷切期许融为一体,语言质朴而情意恳切,体现了宋代士人重视家学传承与文化赓续的典型心态,于衰飒中见振拔之气。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁公溯的其他作品