诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和裴司空即事通简旧僚

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张籍酬和裴度之作,赞颂其位居台辅、功业卓著且不忘旧僚。既彰显对当朝重臣的敬仰,又流露故人情谊,体现中唐士大夫间的政治认同与私人交谊。

译文

您端肃地坐在三公高位之上,天下四方都仰慕您的风范。 在当朝奉行清明之政,早年便已建立了首功。 独自面对宫殿赤阶之下奏对,在中书省密议国家大政。 仍能听闻您高雅的诗韵流传,想来是与旧日同僚情谊相同。

注释

肃肃:庄重恭敬的样子 上台:指三公或宰相之位 仰风:仰慕风采德行 明政:清明的政治 元功:首功、大功 赤墀:宫殿前涂红的台阶,代指朝廷 黄阁:汉代丞相听事阁涂黄,后世用以代指宰相官署 高韵:高雅的诗文或风度 旧僚:昔日的同僚友人

赏析

全诗语言典雅庄重,对仗工稳,以“肃肃”“仰风”等词勾勒出裴度作为中兴名臣的威仪与德望。颔联概括其政治功绩,颈联通过“赤墀”“黄阁”两个典型意象展现宰辅重臣独承恩宠、密参机要的特殊地位。尾联由政事转入私情,以“高韵”呼应题中“通简”,将庙堂之高与故旧之情自然衔接,既不失颂美之体,又饱含真挚情谊,体现了张籍诗歌平易中见深致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张籍的其他作品