诗词大全 名家 朝代 专题 名句

竹醉日

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代盛夏竹醉日,诗人晁公溯以细腻笔触描绘酷暑难耐之景,通过家人畏热废书、罢食多梦及饮冰不解渴等细节,生动传达出炎夏中的烦躁与无奈。

译文

尘土飞扬蓬勃升腾,几乎要遮蔽天空, 北窗之前丝毫没有清爽凉气。 五月热风熏人,连竹子都似沉醉昏沉, 京城大道白昼漫长,柳树也仿佛困倦入眠。 孩童畏惧炎热,读书之事颇受荒废, 老夫食欲不振停饭,唯有梦境萦绕牵缠。 桂花浆与甘蔗汁都无法解除干渴, 即便汲尽百壶冰凉的井水也难以消解暑热。

注释

竹醉日:农历五月十三日,相传此日栽竹易活,因竹似醉而得名 尘埃蓬勃:形容尘土飞扬弥漫之状 畧无:全无,一点也没有 北牖:北面的窗户,古人以为北窗纳凉 九衢:指四通八达的京城大道 老子:诗人自称,犹言老夫 桂浆蔗饮:指桂花浆和甘蔗汁等清凉甜饮 冰井泉:深井中汲取的冰凉泉水

赏析

全诗以“热”为线索层层铺展,首联写尘障天、无爽气,奠定酷热基调;颔联以竹醉柳眠拟人化渲染暑气之盛,意象新奇贴切;颈联转写人事,小儿废书、老子罢食梦牵,从生理到心理具象化热的折磨;尾联以桂浆蔗饮、百壶冰泉仍不解渴作结,夸张中见真实。语言质朴自然,细节真切,将盛夏烦闷刻画得淋漓尽致,体现了宋诗注重日常体验与生活实感的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁公溯的其他作品