提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯流寓南方时所作,借闻稻丰收之景抒发羁旅愁思。诗人于异乡见风物宜人却归路艰难,以乐景衬哀情,表达岁暮天涯的孤寂与急切归乡之情。
译文
庭院树木静止不动,浓绿枝叶遮蔽天空,
西风尚未吹回,此时仍是温暖南风。
香稻已在八月收割,米粒洁白如玉,
晚开的花朵依然绽放,呈现百日长红。
眼前美好景物似在宽慰我这岁暮之人,
可叹我流落天涯,悲嗟前路困顿穷尽。
炎热水畔与滚烫山石怎堪触碰,
姑且稍作等待,盼乘归舟如鸿雁般返乡。
注释
庭柯:庭院中的树木枝条
蔽空:遮蔽天空,形容枝叶茂密
八月白:指农历八月成熟的白色稻米
百日红:即紫薇花,花期长达百日
物色:指自然景物、风光
年暮:一年将尽,亦喻人生晚年
炎江热石:形容南方气候炎热,江水与山石皆烫
征帆:远行的船帆,此处指归舟
归鸿:归飞的大雁,喻指归乡之人
赏析
本诗以乐景写哀,艺术张力显著。首联写南国秋暖树绿,颔联绘稻白花红之丰饶美景,色彩明丽;颈联陡转,“慰”字反衬“嗟”意,将物色之好与身世之悲对立,凸显流落天涯的无奈。尾联以“炎江热石”具象化环境之苦,寄托归鸿之思。全诗对仗工稳,意象鲜明,在丰收喜悦的背景中深植羁旅穷途之痛,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,尤以“安排物色慰年暮”一句最为沉郁动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。