诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄师会三郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晁公溯寄赠妻弟师会三郎之作,以青松自喻勉励其独立自强,并感念岳父恩德,劝其归乡守业、造福桑梓,兼具亲情教诲与道德期许。

译文

青松刚刚生长在山涧弯曲处,未曾听说它要依附女萝来扎根。 女萝体质柔弱哪里值得依靠,怎能抵挡得住岁暮时节的严寒风霜。 我看岳父大人挂念你的妻子,也知道祖父昔日同样疼爱着你。 祖父的深恩怎么能够忘记,明年应当回乡守护那五亩桑田,不要让父老乡亲只能在桐乡立祠空自怀念。

注释

涧阿:山涧弯曲幽僻之处 女萝:松萝,一种寄生蔓草,古诗文中常喻指依附他人者 妇翁:妻子的父亲,即岳父 阿翁:祖父或年长尊称,此处结合语境指祖父 五亩桑:代指故乡的产业或隐居躬耕的生活 祠桐乡:典出《汉书·朱邑传》,朱邑曾任桐乡啬夫,死后百姓为其立祠祭祀,后用以称颂官吏有德政受民爱戴

赏析

全诗托物言志与直抒胸臆相结合。前四句以青松不附女萝起兴,对比鲜明地告诫妻弟当如青松般独立坚韧,不可依赖柔弱外力,意象生动且寓意深远。后六句转入亲情叙事,由岳父念女推及祖父慈爱,情感真挚动人。结句巧用“桐乡”典故,将家族私恩升华为对乡邦的责任,既勉励亲人归守故业,又寄寓了立德惠民的儒家理想,语重心长,格调高古。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁公溯的其他作品