诗词大全 名家 朝代 专题 名句

哭盘石墓下

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代晁公溯悼念亡友之作,写于友人下葬次年祭扫之时。诗人借墓前萧瑟之景抒发对知己逝去的深切悲痛,情感真挚沉郁,体现了宋人悼亡诗质朴深情的特点。

译文

当年亲手种下的树木已长到两手合抱般粗壮,今年才第一次前来祭奠。 正手持一斗薄酒洒地致祭,怎奈你已长眠黄泉之下,再难回应。 寒冷的日光笼罩着荒凉的坟丘,显得格外惨淡,悲凉的寒风在墓冢之上呼啸盘旋。 只为痛失这位知己而放声恸哭,泪水打湿了墓前的石盘,汇流成河。

注释

大拱:形容树木粗大,需双手合抱,喻指时间久远。 初一过:指友人去世满一年后首次前来祭扫。 斗酒:一斗酒,古人祭奠常用之物。 下泉:黄泉之下,指死者所居的阴间。 墟:坟墓,丘垄。 石盘沱:形容泪水极多,流淌在石上如积水成洼。

赏析

全诗以景衬情,艺术手法质朴而深沉。首联以“种木已大拱”起兴,通过树木生长暗示时光流逝与生死永隔,奠定哀婉基调。颔联“方持斗酒奠,其若下泉何”直抒胸臆,将生者祭奠的徒劳与死者长眠的无奈形成强烈对比。颈联“寒日墟中淡,悲风冢上多”堪称名句,以“淡”字写冬日阳光之无力,以“多”字状悲风之不绝,视听结合,营造出凄清肃杀的意境。尾联收束于“泪湿石盘沱”,以夸张笔法具象化悲痛之情,使抽象的哀思化为可触可感的画面,感人至深。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁公溯的其他作品