提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代晁公溯于十月晦日休假,偕同僚属游九顶山登万景楼,分韵赋诗得“游”字。此诗记述登山览胜、宴饮酬唱之乐,兼抒对洞庭秋色的感怀与雅集情谊。
译文
今日恰逢朝廷赐沐休假日,有幸与诸位同僚一同休憩。
此时桥梁刚刚修成,小径横绝于苍翠江流之上。
山神顾念我前来游览,便让蒙蒙细雨及时停收。
林梢因雨水滋润而丰茂,山岩间浮动着明媚阳光。
倚着手杖目送飞云远去,铺开坐席俯瞰水中小洲。
今日携来同座的宾客,才情不亚于汉代的枚乘与邹阳。
头戴玳瑁发簪仪容整肃,辞藻华美如同珊瑚钩连。
樽中酒液如潇湘水般清澈,斟满酒杯互相劝饮酬答。
想要眺望东南方的田亩,便前往登上西北侧的高楼。
楼下岛屿从水面浮现,凄清的洞庭秋色映入眼帘。
归去之前各自分韵赋诗,姑且以此记录此次游赏。
注释
赐沐:古代官员按规定享有的休假沐浴之日。
舆梁:桥梁,此处指可供车马通行的桥。
膏泽:滋润万物的雨水。
沧洲:水边陆地或水中沙洲,常代指隐逸之所或水景。
枚与邹:指汉代辞赋家枚乘与邹阳,喻指在座同僚才华出众。
玳瑁簪:以玳瑁甲壳制成的发簪,为士大夫雅致饰物。
珊瑚钩:比喻诗文辞采华丽珍贵。
献酬:饮酒时主客相互敬酒、回敬的礼仪。
南东亩:泛指田野农耕之景。
赏析
此诗结构严谨,叙事写景抒情层层递进。开篇点明时令人事,中段以“山灵念我来”拟人化写天公作美,雨霁云开之景清新灵动。“倚杖送飞云,列席俯沧洲”对仗工稳,尽显登高临远的旷达襟怀。诗人以枚乘、邹阳比况同僚,既赞其才学又显雅集之盛。结句由乐转悲,“凄然洞庭秋”以景结情,将欢宴之乐融入苍茫秋思,余韵悠长。全诗语言典雅流畅,情景交融,展现了宋代文人山水宴游诗的审美意趣与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。