提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代晁公溯于久雨初晴的中秋夜置酒赏月所作。诗写雨后月出之清绝,抒旷达自适之情,兼寓对天地澄清的期盼,意境空灵而意蕴深远。
译文
玉斧雕琢明月发出玻璃般的脆响,月中的桂树被秋风吹动而惊颤。
整年都在等待这一轮圆月圆满,不担心蟾蜍蚀月却忧虑鼍龙鸣叫致雨。
白鼍在空山中连鸣十日,雨师驾云呼唤也不肯返回。
清晨黄尘混着三尺深的积水上涨,夜里银河仿佛化作千丈波澜飞泻。
广寒宫中再也看不到霓裳羽衣舞,贵公子们哪里懂得歌颂这秋日暖阳。
灶下星火未灭太阳就已升起,清风透过窗棂雨隙栖息着澄澈月光。
片刻间深青色的天幕展现出秋日碧色,抬头望见西山衔着半璧般的月亮。
青天幽深冥冥星辰愈发稀疏,清寒的光芒漫溢使千山皆白。
今夜是何等良宵又有谁与我共度?举起酒杯邀月应当起舞。
陶然自得与月影相对身影凌乱,不觉惊起了庭院树上的栖乌。
树梢上细密的木叶纷纷坠落,白露悬空北斗星低垂至地。
虽然没有丝竹管弦来抒发情怀,也有鸣蛙之声权当鼓吹伴奏。
向来悲歌的子桑子,忍饥枯坐徒然担忧树木生出木耳。
怎知上天意在使天地澄清,要让六合之内再无泥滓污浊。
注释
玉斧琢月:传说月中有玉斧修月,此处形容月色晶莹如经雕琢。
玻瓈声:形容月光清澈剔透,似玻璃相击之清音。
鼍鸣:鼍即扬子鳄,古人以为鼍鸣主雨,故诗人忧其致雨妨月。
雨师:神话中司雨之神。
潦:积水。
明河:银河。
广寒:月宫。
霓裳:指《霓裳羽衣曲》,代指月宫仙乐美景。
釜星:灶下余火或星光,喻天色将晓。
绀缯:深青色的丝织品,比喻雨后澄澈的夜空。
半璧:形容初升或半隐于山的月亮。
子桑子:即子桑户,《庄子》中人物,曾困于霖雨饥寒而歌,此处借指忧世之士。
木生耳:典出《庄子》,谓久雨潮湿则木生菌耳,喻环境恶劣令人忧惧。
六合:指天地四方,泛指天下。
赏析
此诗以奇崛想象开篇,“玉斧琢月”“玻瓈声”赋予月光质感与声响,通感手法精妙绝伦。全篇由忧雨转喜晴,从“忧鼍鸣”到“陶然相对”,情感跌宕自如。诗中“光芒寒溢千山白”一句,以“寒”字状月光之清冽澄澈,境界全出。结句由个人赏月升华至“上帝思澄清”的宇宙关怀,将自然景象与政治清明之愿融为一体,既承楚骚遗韵,又显宋诗理趣,格调高远而不失旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。