提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代晁公溯为勉励友人范道卿赴成都应试而作。诗人自述仕途坎坷、归隐之志,反衬对友人才华与前程的期许,兼抒贫士相知之情。
译文
长久以来厌倦了奔波游历,车马足迹遍布天下。
世道艰难容不下我,如同虎兕奔逃于旷野。
世人正卧于积薪之上苟安,我岂敢独自抱怨如飘瓦般无依。
久已荒废了小山桂树般的隐居生活,几度在蒲圃槚木间埋葬亲友。
百种灾祸皆因生不逢时,若能一死倒是上天赦免。
老友曾赠绨袍御寒,寄食他乡悲叹冷炙残羹。
本想进京求取功名,偶然考中泽宫射策。
倚柱日日悲歌,像鲁国女子待嫁般疑虑不安。
退而惭愧自己如一木微弱,怎能支撑大厦将倾。
于是收敛声名归于沉寂,故旧心意也随之衰谢。
两年来游走于诸侯之间,弹铗长叹守着客舍。
地势潮湿恐有鸮鸟飞来,常畏惧阏氏单于的侵扰。
为官惭愧不如司马相如之巧,治学愧对齐人之诈。
低回徘徊甘愿折腰事人,俯仰之间甚于受胯下之辱。
回家遭妻儿嘲笑,出门怕长官责骂。
这一官半职终究无所成就,他日定要停车归隐。
买山铲除茅草,绕屋种植桑柘。
妻子能亲自操持井臼家务,时常送饭到南亩田间。
人们都见我穷困潦倒,命运多舛足以令人悲叹。
往往责怪范君你,为何不早早享受清闲。
却不知千里马伏于槽枥,正等待风云际会借力腾飞。
一旦奋蹄日行千里,汗流沟壑沫色如赭。
我正驾驭着劣马款段,怎敢追逐王良那样的神射手。
听说你近日得子,满室祥光照耀乡社。
少年早登科第,佳境渐入如倒吃甘蔗。
杰出文思可比班固扬雄,英才妙质等同终军贾谊。
身穿褐衣岂肯迷失于邦国,怀才韫椟久待善价。
道理上明珠不会遗落沧海,果然见真金跃出熔炉。
出仕陈述治安良策,前往观览盛世德辉。
大才绝非樊哙之辈可比,高论可借秦朝兴亡为鉴。
科举决胜在此一举,定能一战称霸。
不要做栖息荆棘的鸾凤,终将见到你登上金马门。
晚来秋风高起,木叶在清夜飘落。
急忙唤来酒曲生,为我斟满伯雅杯。
家贫没有丝竹管弦,便作诗助兴抒发情怀。
归来时再来拜访我,一同扪虱倚桦畅谈。
注释
绨袍:粗丝织成的袍子,典出范雎须贾故事,指故人馈赠御寒之物。
泽宫射:古代选拔人才的射礼考试,此处代指科举应试。
欵段:即款段,指行走迟缓的劣马,诗人自喻才具平庸。
王良:古代著名善御者,此处喻指高超的驾驭技艺或卓越人才。
食蔗:典出《晋书·顾恺之传》,喻境遇渐入佳境。
班扬:汉代文学家班固与扬雄,喻文章杰出。
终贾:汉代名臣终军与贾谊,喻年少有才、议论卓绝。
韫椟:藏玉于匣,比喻怀才待用。
金跃冶:金属在熔炉中跳跃沸腾,喻人才脱颖而出。
哙非伍:典出韩信羞与樊哙为伍,喻才华远超常人。
曲生:酒的别称,拟人化称呼。
伯雅:古代大酒杯,亦代指美酒。
扪虱:捉虱子,形容名士不拘小节、从容坦率之态。
赏析
此诗以长篇古体抒写知己之情,结构跌宕,情感真挚。前半部分极言自身仕途蹭蹬、屈辱归隐之痛,以“倚楹悲歌”“甘折腰”等句刻画寒士窘态;后半转赞范道卿才比班扬、志在金马,用“骥伏枥”“金跃冶”等典故寄寓厚望。全诗以己之“款段”衬友之“千里”,以己之“泯默”托友之“凌借”,对比鲜明而不失温厚。结末“扪虱同倚桦”以魏晋风度收束,将功名期许化为贫贱不移的知交深情,苍凉中见旷达,勉励中蕴悲慨,尽显宋诗以文为诗、情理交融之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。