提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代晁公溯夜泊乐温江上所作,描绘雨后月夜沧江澄澈之景,抒发乘月泛舟、超然物外的旷达情怀与天人合一之乐。
译文
浓云卷着骤雨回归空山,暮色中乌鸦接翅飞还林间。
片刻之后明月从水面升起,万顷沧江如琉璃般清寒。
波平如镜漫天无风,水光与月色相互交融。
临流喜爱这无尽的碧色,乘月直入沧浪之中。
江心巨石高耸崔嵬,水面如镜不染纤尘。
万顷琉璃忽然破碎,才知是一叶小舟横江而来。
中流月色更加妩媚,湛湛江水无声翠光飞舞。
飘然长啸顺流而下,船夫请求停留唯恐我成仙飞去。
姑且令其在寒沙边系缆,明月正当中天清辉照入船中。
洗净酒杯向明月索酒,今夜的欢乐难道不是天赐吗?
注释
乐温:地名,在今重庆长寿区一带,濒临长江。
瑠璃:即琉璃,形容江水在月光下清澈透明如宝石。
汗漫:广阔无边貌,此处形容水面辽阔平静。
相为容:互相映衬融合,指水光月色浑然一体。
一苇:典出《诗经》,喻指小船。
崔嵬:高大耸立的样子。
媚妩:姿态美好可爱,形容月下江景迷人。
櫂夫:船夫。
属:通“嘱”,引申为劝酒、敬酒。
宁非天:难道不是上天赐予的吗,表感叹肯定。
赏析
此诗以时空转换为序,写景由动入静再归于灵动。前四句写雨后月出,以“瑠璃寒”喻江面澄澈,意境空灵;中段“琉璃万顷忽破碎”化静为动,巧借舟行破影写出人与自然互动之趣;后段长啸顺流、洗杯索酒,将泛舟之乐升华为精神超越。全诗语言清丽流转,情景交融,既承苏轼赤壁遗韵,又具宋人理趣,展现了诗人摆脱尘俗、与天地精神独往来的旷达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。