提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代晁公溯咏酒之作,描绘兵厨所酿羔羊酒的色香味及醉人体验,末句借先王诰命讽喻沉湎酒色之弊,寓劝诫于咏物之中。
译文
沙地晴暖草质柔软,正是羔羊肥美之时,
洁白的羊脂与美酒相互搭配最为适宜。
用鸾刀切肉佐味投入酒曲发酵,
酿造日久连骨头都似醉透,凝结出浮动的油脂。
清晨瓮面散发出阵阵清香,
起身察看只见绿色酒液微涨泛起涟漪。
倒入杯中无声流淌着深碧色泽,
仅求一醉又能有什么作为呢?
您不见先王作诰命早已对此加以讽刺规劝,
后世之人仍沉迷于此尤其令人悲叹。
注释
兵厨:军中或官府掌管饮食酿造的厨房。
玉肪:指洁白如玉的羊脂肪。
相宜:互相配合得当,此处指羊肉与酒风味契合。
鸾刀:饰有鸾铃的刀,泛指精美的切割刀具。
荐味:进献美味,此处指以羊肉佐助酿酒风味。
曲糵:酒曲,酿酒用的发酵剂。
骨醉:形容酒力醇厚渗透,仿佛连骨髓都被浸醉。
浮脂:酒面上凝结漂浮的油脂精华。
绿涨:形容新酿成的酒液呈绿色且满溢欲涨之态。
重碧:深青绿色,形容酒色浓醇。
诰:古代帝王对臣子的训诫文书,如《尚书·酒诰》。
刺讥:讽刺规劝。
赏析
此诗前六句极尽铺陈羔羊酒之珍美,从原料、酿造到色泽香气,感官描写细腻生动,“入杯无声泻重碧”一句尤显酒质醇厚静谧之美。然笔锋陡转,由物及理,化用《尚书·酒诰》典故,将个人沉醉之乐升华为历史兴亡之思。全诗先扬后抑,以乐景写哀情,在赞美佳酿的同时寄寓深沉的政治忧患与道德劝诫,体现了宋诗尚理致、重教化的典型特征,使咏物诗超越了单纯的感官愉悦而具备思想厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。