提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍送别僧人灵一归返云门寺所作，描绘寺院清幽环境，借沃洲、会稽等典故赞其修行高洁，寄托对友人的钦敬与惜别之情。
译文
寒山笼罩在白云深处，法侣们自相招引携手同行。
竹林小径直通城郭之下，松木门扉隔水位于西侧。
正如同前往沃洲胜境修道，不会像武陵渔人那样迷失路途。
仿佛遥望那归去之处，秋风中正吹拂着会稽山水。
注释
灵一上人：唐代诗僧，与张籍交好，曾居云门寺
法侣：指共同修行的僧友
招携：招引提携，结伴而行
松门：以松枝编成的门，代指寺院或隐士居所
沃洲：浙江新昌名胜，东晋高僧支遁隐居讲经之地
武陵迷：用陶渊明《桃花源记》典，喻迷失归路或俗世纷扰
髣髴：同“仿佛”，隐约貌
会稽：今浙江绍兴，云门寺所在地
赏析
全诗以景起兴，首联勾勒寒山白云的超逸之境，颔联以竹径松门点出寺院清幽与尘世之隔。颈联巧用沃洲与武陵双典，既赞灵一上人如支遁般道行高深，又暗寓其归途明晰、不染俗迷，对比精妙。尾联以秋风会稽收束，将遥想之景化为可感意境，虚实相生。语言清雅简淡，禅意盎然，于送别中不见哀伤，唯见对友人归隐修真的由衷赞叹与精神契合，体现了中唐文人诗僧交往的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。