提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯送别友人子兼后所作,写于离别次日。诗人借暮冬萧瑟之景抒发离愁别绪,想象友人旅途孤寂,以诗寄慰,情深意切。
译文
我平生每逢岔路分别,总要难过好几天。
何况正值岁末寒冬,更觉离群索居之感伤。
千树万木枝叶已空,饥饿的乌鸦傍晚仍在啄食。
北风呼啸未曾停歇,卷起枯黄落叶簌簌作响。
想来你前路遥远,还要穿越幽深曲折的山谷。
寒霜笼罩清冷的驿站,月光下惊鹊从树上坠落。
仆役们早已熟睡,你独坐灯下谁能与你同乐?
我寄去这首诗询问近况,姑且慰藉你的寂寞。
注释
临岐:面临岔路,指分别之时。
恶:心情不快,忧伤。
离索:离群索居,孤独寂寞。
槭槭:风吹落叶的声音。
窈窕:此处形容山路幽深曲折貌。
驿:驿站,古代供传递公文或官员暂宿之所。
仆夫:驾车或随从的仆人。
聊:姑且,略微。
赏析
本诗以景衬情,将暮冬空林、饥乌、北风、黄落等萧瑟意象与离愁深度融合,营造出凄清孤寂的氛围。诗人由己之“数日恶”推及友人之“独坐”,虚实相生,既写眼前实景,又想象友人夜宿驿站的孤寒境遇。“霜寒清夜驿,月树堕惊鹊”一句尤为精妙,以动衬静,以声写寂,将羁旅之苦刻画入微。全诗语言质朴而情意深沉,体现了宋诗重理趣亦不失真情的特色,尾联以诗慰寂,更显友情笃厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。