提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯所作,写于严寒冬日。诗人借饮酒御寒抒发羁旅愁思,由眼前霜雾之景转入对故乡的遥念与对先帝的追怀,情感沉郁顿挫,兼具写实与寄托。
译文
树梢传来阵阵风声,树叶落尽化作满地黄尘。
此时寒霜飞洒使万千屋瓦皆白,晨雾将散而曙光初现。
严寒天气唯有酒可抵御,急忙唤人取来江南鹦鹉杯。
一杯未饮尽醉意已生,双颊泛红仿佛惊觉春回大地。
只愁职守严苛不肯宽贷,酒力未消便被公务相催。
遥望浮云遮蔽北极星辰,故乡何在令人心神悠远。
若茂陵先帝能在梦中相见,岂敢不上书奏记直达通天台。
注释
谡谡:形容风吹树木的声音。
黄埃:指枯叶落地化成的黄色尘土。
鹦鹉杯:用海螺壳制成的酒杯,形似鹦鹉,泛指精美酒器。
见守:指所任官职或职守。
少贷:稍微宽恕、宽容。
北极:北极星,喻指朝廷或帝王所在。
茂陵:汉武帝陵墓,此处借指宋朝先帝。
傥:倘若,如果。
奏记:向上级或皇帝呈递的文书。
通天台:汉代高台,喻指通达天听之处。
赏析
本诗以“天寒”为题,前四句绘声绘色勾勒冬日萧瑟图景,“谡谡”风声与“万瓦白”霜色极具画面感。中段写借酒御寒,“红入两颊惊春回”以春色喻醉颜,反衬现实酷寒与内心孤寂。后段笔锋陡转,由个人冷暖升华为家国之思,“浮云蔽北极”暗喻朝政蒙尘或归路阻隔,结句托梦先帝、欲上通天台,将羁旅之愁与忠君忧国之情融为一体,沉郁苍凉,深得杜诗遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。