诗词大全 名家 朝代 专题 名句

岁晏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代晁公溯所作,描绘岁末严寒中官员晨起赴衙的艰辛日常,通过细腻的环境与体感描写,折射出仕途劳顿与对温暖闲适的短暂眷恋。

译文

年末时节天气愈发寒冷,白昼时光格外短暂。 清晨太阳升起得越来越迟,昏暗的光线迷失在扶桑树间。 微弱的阳光穿不透浓雾,仿佛只有些许模糊的光芒。 推开门查看屋瓦,只见北风吹拂着早晨的寒霜。 起身坐着围靠冰冷的火炉,整理衣带时手指已经冻僵。 灰烬中还能看见隔夜的余火,闪烁着微弱光亮却再无暖意。 天寒地冻本不宜外出,应当涂塞门窗深居简出。 但早朝点卯不敢迟到,只能整肃衣冠快步赶往公堂。 归来时太阳才刚刚升起,站在台阶上背对着朝阳取暖。 这个清晨暂且让自己舒适片刻,想到明天漫长的公务仍无尽头。

注释

岁晏:一年将尽之时,指岁末。 短景:冬季日短,指短暂的白昼时光。 翳翳:昏暗不明的样子。 扶桑:神话中日出之处的神树,此处代指东方天际。 髣髴:同“仿佛”,隐约、依稀之意。 墐户:用泥土涂抹堵塞门窗缝隙以御寒气。 歛板:收敛手板,形容官吏恭敬趋行的姿态。 未央:未尽、无边无际,此处指公务漫长无期。

赏析

全诗以白描手法层层铺叙岁暮苦寒,从“微阳不破雾”到“束带指已僵”,将视觉之暗与触觉之冷交织,极具身临其境之感。诗人巧妙运用对比,以“墐户宜深藏”的人之常情反衬“朝衙不敢后”的职责所迫,凸显仕宦身不由己的无奈。结句“兹晨暂自适,明朝殊未央”尤为沉郁,负暄取暖的片刻安宁与明日无尽的劳碌形成强烈张力,在平实的叙事中寄寓了对官场生涯的倦怠与对身心自由的深切渴望,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁公溯的其他作品