诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题赵诚甫养恬轩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晁公溯题赠赵诚甫养恬轩之作,赞颂赵氏家族世代贤德,称许主人淡泊名利、避世养恬的高洁志趣与优游自适的生活境界。

译文

本朝恩泽流布久远,后世多有宗室英才。 故老旧臣称颂先王,往往如同咸平年间般治世清明。 等到见到后辈中的俊秀之士,也都保有先祖的风范仪型。 赵君开辟疆园喜好清静,虽然出仕却不追求名声。 常常笑那黄须儿曹彰,鞍马劳顿勤于远征。 功业成就也不过封侯,以弹雀喻功名实在看轻。 在养恬轩一室之中修养恬淡,尤其可见避世隐居的情怀。 皇帝想要和睦宗族,赐予俸禄恩典甚是荣宠。 不必烦劳亲自指挥呼喝,安卧便能护佑铃下卫兵。 悠闲游乐有不尽的乐趣,轩窗也显得空阔明亮。 客人来访愿置办甜酒,但愿不要像穆生那样被遗忘。

注释

宗英:宗室中的杰出人才。 咸平:宋真宗年号,时称治世,此处借指太平盛世之风。 典刑:同“典型”,指典范、榜样或旧有的法度风范。 辟疆:开辟疆园,指营建园林别业。 黄须儿:三国魏任城王曹彰,胡须黄色,勇猛善战但重武轻文,此处反衬主人尚文守静。 弹雀:用弹丸打鸟,比喻所求者小或轻视功名富贵。 铃下兵:指侍卫亲兵,因军营悬铃为号,故称。 穆生:汉代楚元王客,不嗜酒,王为其设醴;后王忘设,穆生遂去。此处用典表达希望主人长久礼遇宾客之意。

赏析

全诗以颂扬起笔,由家族渊源转入个人品格,结构严谨。诗人巧用曹彰“黄须儿”典故作反衬,凸显赵诚甫不慕军功、甘于恬淡的独特志趣。“养恬一室内,尤见避世情”为全篇诗眼,将轩名与心境完美融合。结句化用穆生设醴之典,既写待客之诚,又暗含对主人德行恒久的期许。语言雅正平和,情感真挚含蓄,体现了宋代士大夫推崇内敛修身、优游林泉的审美理想与处世哲学。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁公溯的其他作品