提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代晁公溯所作五言古诗,描绘久雨成灾、农事受阻及军赋催逼的惨状,抒发对民生疾苦的深切同情与对晴日丰收的期盼。
译文
昏暗的雨丝袭来,山岩谷壑间生出暮色。
大江淹没了沙洲小岛,隐约升起白茫茫的烟雾。
沙边的树木微茫难辨,坐着便觉被云气阻隔。
连绵大雨已持续多时,始终不见天日露面。
城中积水深达三尺泥,田间小路上没有车辙痕迹。
秋田收割错过了时节,农夫们相对哭泣。
各自诉说军粮输纳紧迫,官府督责十分严厉急迫。
今天早晨忽然放晴,晓日照亮了屋壁。
我的饥饿或可缓解,希望能吃到明年的麦子。
注释
冥冥:形容天色昏暗或雨势迷蒙的样子。
洲渚:水中的陆地和小洲。
霖霪:指连绵不断的久雨。
经时:经历很长时间。
陌上:田间小路。
获无时:错过收割的时令。
军输:向军队缴纳粮饷赋税。
峻急:严厉而急迫。
晴霁:雨雪停止,天气放晴。
庶:表示希望或或许。
赏析
此诗以写实笔法层层铺叙,前六句极写雨势之猛与环境之晦暗,营造压抑氛围;中段转入社会现实,通过“农父相对泣”与“督责甚峻急”的对比,深刻揭示天灾叠加苛政的双重苦难,体现诗人忧民情怀。结句忽转晴霁,以“庶食明年麦”作结,于绝望中寄托微弱希望,情感跌宕沉郁。全诗语言质朴自然,意象由景入情,兼具杜甫式的现实主义精神与宋诗理致,是反映南宋民生疾苦的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。