提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯所作,描绘诗人因病闭门、官署清闲时的昼寝情景。通过静谧春景与酣睡梦境的交织,抒发了远离尘嚣、身心俱疲后暂得安宁的闲适与超脱之感。
译文
官署里空无一人,吏员们都在休假,我闭门称病不出,连车轴都脱落了。
门前已有十多天没有客人来访,苔藓蔓延上台阶,春色显得更加碧绿。
书房里冷清寂静,白日安宁,黄蜂停止了嗡鸣,蜜房已经酿满。
杨花漫天飘荡却不见风吹,屋檐顶端映照着三丈高的朝阳红光。
晴暖的阳光熏染着病眼,暖意让人微醺欲醉,躺着搔抓如飞蓬般散乱的短发。
枕着书本熟睡怎么叫也不醒,正像邯郸翁在梦中享用黄粱米饭一样。
不知梦中经历了多少纷纭世事,醒来时只听见烟雾天际传来黄昏的钟声。
注释
休沐:古代官吏例行的休息沐浴日,即休假。
杜门:关门闭户,指不与外界往来。
经旬:超过十天,形容时间较长。
萧然:冷落寂静的样子。
浩荡:形容杨花飘飞广阔无边之貌。
黄粱:典出唐传奇《枕中记》,喻指虚幻短暂的梦境或荣华富贵。
昏钟:傍晚寺庙敲响的钟声。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒春日昼寝图景,艺术上善用动静相衬与感官通感。“苔色侵阶”“黄蜂收声”以细微动态反衬环境之幽寂,“晴薰病眼煖欲醉”将触觉、视觉与体感交融,写尽春日慵倦之态。诗中巧用“黄粱梦”典故,既状睡梦之沉酣,又暗含对仕途纷纭的淡泊与人生如梦的哲思。结句“觉来烟际闻昏钟”以悠远钟声收束全篇,余韵袅袅,将现实的宁静与梦后的怅惘完美融合,尽显宋诗理趣与闲适意境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。