提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代晁公溯收到友人蒲舜美寄赠的桐烟墨，试墨后赞叹其品质精良，遂作此长句。诗由制墨工艺写至试墨体验，借物抒怀，感叹自身流落不遇、唯以著书遣愁的文人命运。
译文
西风吹拂树林，秋日天色苍白，高大的梧桐叶凋零，露出寒碧之色。
霜降之后梧桐结子，凤凰未至栖止，山野之人便采集果实榨取膏液。
山中老翁颇爱此物，买回桐膏点燃，借光亮照入室内。
随即收集轻盈的烟煤，用玉杵捣炼，在阴暗密闭的房中使烟气不外泄。
加入泽麋脱落的角与麝香，趁着严冬折胶之时，借天时之力制成墨锭。
律管中的灰吹尽后墨面无裂纹，外表干燥内里坚实，质地如石般坚硬。
老友怜惜我贫寒却嗜好读书，赠我一丸墨，令我欣喜有所得。
空堂之中无风无尘亦安静，朝阳映照窗棂，书籍环绕四壁。
起身来到墨池旁洗砚试墨，入手便惊异于墨色光泽胜过黑漆。
苍茫间忽觉玄云晦暗，氤氲雾气顿时失去了寒松的翠色。
缓缓叹息自己流落失所，翰墨之事怎能建立功勋业绩。
从军征战的豪气我哪里能有，也无法像倚马草檄那样翩翩磨盾挥毫。
旁人笑言劝君莫要疑虑，著书立说本就属于穷困忧愁之客。
注释
修桐：高大的梧桐树，古人认为凤栖梧桐，其材可制琴或取烟制墨。
𫕥：同“雕”，指草木枝叶凋落。
膏液：指从桐子中榨取的油脂，为制作桐烟墨的原料。
轻煤：桐油燃烧后收集的细微烟灰，是制墨的上等原料。
阴房掩翳：指制墨时需在密闭避光的房间中进行，以防烟煤飞散。
泽麋解角：泽麋即麋鹿，解角指鹿角自然脱落，古人以其入墨可增加光泽与香气。
折胶：指严寒时节胶质凝固有力，是制墨和合胶的最佳时机。
律灰：古代候气之法，此处借指节气更替、时光流逝。
玄云晦：形容墨色浓黑如乌云蔽日，极言墨质之佳。
罨霭：云雾弥漫貌，此处喻指墨汁研磨后的氤氲气象。
倚马磨楯：典出《世说新语》，形容才思敏捷、军中草拟文书之速，反衬诗人自愧无武略。
赏析
此诗结构严谨，前段详述桐烟墨采膏、收煤、和胶等古法制墨工序，体现宋诗以学问为诗、重理趣的特色；中段写试墨时光泽夺漆、色掩寒松，以夸张比喻极赞墨品；后段由物及人，从“翰墨何由有勋绩”转入身世之叹，将文房雅事与穷愁著书的命运相连。全诗叙事、状物、抒情浑然一体，既是对友人情谊的答谢，更是宋代寒士在乱世中坚守文化身份的深沉自白，语言质朴而意蕴苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。