诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与鲜于茶干

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晁公溯赠别友人鲜于茶干之作,借自谦与典故表达对友人才德的仰慕及相逢恨晚、匆匆离别的怅惘之情。

译文

我就像那蛀书的蠹鱼,哪里真能品味这文章的精妙? 只因天性嗜好读书,所以颇能与古籍黄卷亲近。 常喜闻天下人谈论,知道孝章您享有盛名。 倘若能够追随您交游,也足以慰藉我这一生。 回想当年韩愈先生,初次拜见北平马燧时, 虽未见其如鸾停鹄峙般的风采,心却早已倾慕。 如今来到涪江之上,恰好遇见您远行离去。 我困顿穷苦上天垂怜,特意让我见到您这般非凡之人。 您的美誉如金石奏鸣,暂时打破了寒虫蟋蟀的悲吟。 我们相逢便已定下交情,骤然分别怎能不心生眷恋? 谪仙李白已不可复见,只能徒然遥望江东的云彩。

注释

蠹书鱼:即衣鱼,蛀书之虫,诗人自谦学识浅陋。 黄卷:指书籍,古人以黄檗染纸防蛀,故称。 孝章:东汉末名士盛宪字孝章,此处借指鲜于茶干。 昌黎翁:指唐代文学家韩愈,郡望昌黎。 北平:指唐代名将马燧,封北平郡王,韩愈曾受其赏识。 停鸾峙鹄:形容人仪态端庄美好,如鸾鸟停驻、天鹅耸立。 朅来:去来,此处指来到某地。 令闻:美好的名声。 金石奏:比喻声誉卓著或言辞铿锵有力。 遽别:仓促分别。 谪仙:指李白,贺知章曾称其为“谪仙人”。

赏析

全诗用典精切,情感真挚深沉。诗人以“蠹书鱼”自谦起笔,反衬对友人的推崇;借韩愈初见马燧之典,将未见面先倾心的仰慕具象化,既赞友人才德堪比前贤,又显自身识人之明。“令闻金石奏,暂破蟋蟀声”以听觉意象对比,喻友人声名振聋发聩,扫除世俗衰飒之气,堪称警句。结句化用李白典故,将眼前离别之痛升华为对高逸人格的永恒追慕,余韵悠长。整首诗在谦抑与推崇之间张力十足,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁公溯的其他作品