提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍寒食节夜寄友人之作,以贫官自况,抒写清寂生活与病中疏懒之态,兼怀同调知己,语淡情真。
译文
身为贫寒小官倍感寂寞,生活与山野村夫并无不同。
用山药掺入米中酿酒,教导儿子抄写道家经书。
归隐五湖的愿望遥不可及,百样事务皆因病体而荒疏。
更何况此刻怀念志同道合的友人,正值寒庭之上明月初升之时。
注释
贫官:俸禄微薄、职位低微的官吏。
野人:乡野之人,指隐居者或农夫。
和:掺和,混合。
道书:道家经典著作。
五湖:泛指江湖,代指归隐之地。
疎:同“疏”,荒废、懈怠。
同怀者:志趣相投、心意相通的朋友。
寒庭:清冷寂静的庭院。
赏析
全诗语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法勾勒贫官清寂生活图景。“作酒和山药,教儿写道书”二句于平淡中见雅趣,展现安贫乐道之姿。颈联由实转虚,将归隐之远与病躯之疏对举,暗含无奈。尾联以景结情,“寒庭月上初”既点明寒食夜景,又以清冷月色烘托怀人之思,意境幽邃。诗中寂寞而不怨怼,疏懒中存高洁,体现了张籍诗风平易深婉、情致内敛的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。