提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯咏竹抒怀之作,借窗前修竹之幽姿,寄托诗人远离尘嚣、坚守高洁品格的心志,体现宋人尚理趣与重节操的审美追求。
译文
虚掩的窗扉倚靠着修长翠竹,无论阴晴都能见到美好景致。
雨停间隙竹叶滴落残余水珠,风吹窗棂摇乱稀疏的竹影。
居室幽深环境自然显得安闲,心境高远所处之地愈发宁静。
再三叮嘱要护好竹子的根脉,让它长久陪伴我度过严寒岁月。
注释
虚窗:空敞或半掩的窗户
修竹:修长挺拔的竹子
余滋:雨后残留的水滴
风棂:被风吹动的窗格
疎影:稀疏的影子
丁宁:反复嘱咐
云根:指竹根,古人谓竹生云雾之处
岁寒:寒冬,喻指艰难时世或坚贞节操
赏析
本诗以竹喻人,情景交融。前四句写景细腻,“雨隙”“风棂”二句动静相生,勾勒出竹在阴晴风雨中的清雅姿态。后四句由景入情,“室幽境自闲,心远地愈静”化用陶渊明诗意而更显理趣,揭示心境决定环境的哲思。结句“丁宁护云根”将竹人格化,既是对竹的珍视,更是对自身高洁操守的坚守。“岁寒永”呼应传统比德观,使全诗在清幽意境中升华出坚贞不屈的精神力量,语言简淡而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。