提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人见友人展示北宋进士题名碑拓本,追忆昔日汴京殿试盛况与少年荣光,对比南宋流离蜀地、仕途困顿之现状,抒发故国之思与身世悲慨。
译文
前朝在白玉京赐予进士及第,我家五代人都未曾离开过长安城。
每当听说三年一次的科举考试结束,众多书生便穿着盛装奔赴朝廷。
宫门在漏壶水尽时开启九重深锁,宫阙角落仿佛映照着红色的晨光。
这一天官员士子们聚集在宫殿之下,金枝翠旗的色彩交相辉映。
隐隐传来如雷的车轮转动声,传呼警跸一声响起,禁苑顿时肃静。
片刻间云雾散开,天子车驾如六龙飞驰,皇帝亲自临御蓬莱宫。
宫中槐树满庭,白昼漫长,侍臣们如玉般挺立分列两旁。
群星璀璨拱卫着北极星,皇帝背靠屏风端坐于大殿中央。
羽林军与虎贲卫士手持仪仗肃立,陛下的戟刃交错映着秋日寒光。
天风徐徐吹来,雉尾扇高高举起,远远望见皇帝的双目神采宛如太祖文皇帝。
唱名传胪刚结束时正值正午,众人起身叩拜感谢圣明君主的恩德。
夕阳西下时随仪仗走出天门,车马络绎不绝,震动了田间道路。
在上林苑获赐金钱宴席,千花万草都因此增添了光彩颜色。
少年得志意气风发直上青云,路人赞叹不已,家人欢喜出迎。
我儿时曾亲眼见过这般盛况,当时仰望那些进士如同天人一般。
哪里知道此生竟遭遇艰难时世,流离失所饱经忧患实在可怜。
如今皇帝巡幸驻跸在江南,守丧三年沉默不言国事艰难。
朝廷下诏命蜀地另行选拔士人,我在秋风起前西游求仕如冯谖弹铗。
偶然考中太常寺科第,意气哪里还能像当年那样豪迈。
如今的临安太守是谁呢?只有玉字还能刻在玻璃碑上流传。
没想到竟能见到曲江题名的拓本,抚摸着墨迹心中悲伤难抑。
楚山连绵越山遥远,梦魂再也飞不到汉家明光殿。
身为微官滞留他乡无法归去,不知何时才能在眼中重见北阙朝廷。
注释
白玉京:道教传说中天帝居所,此处借指北宋都城汴京。
射策:汉代科举考试方法,后泛指科举应试。
六龙:古代天子车驾用六马,因以六龙代指皇帝车驾。
重瞳:目有双瞳,相传舜与项羽皆重瞳,此处借指宋太祖赵匡胤。
亮阴:亦作“谅阴”,指天子居丧期间沉默不语。
弹铗:用战国冯谖客孟尝君弹铗而歌典,喻指怀才不遇或求人援引。
曲江题名:唐代新科进士在曲江宴饮并题名于雁塔,后世泛指进士及第的荣耀记录。
明光殿:汉代宫殿名,此处借指南宋朝廷或故国宫阙。
赏析
此诗以今昔对比为脉络,艺术感染力极强。前半部分极尽铺陈之笔,从晨光、仪仗、唱名到赐宴,细腻重现北宋殿试的庄严繁华与少年登科的荣耀,气象宏大;后半部分笔锋陡转,写南渡后流离蜀地、偶中科第却意气消沉的凄凉。诗人借摩挲旧日题名拓本这一细节,将个人宦海沉浮与家国兴亡之痛紧密交织。“梦魂不到明光殿”一句,以空间之阻隔写心理之绝望,把对故国的眷恋与身世飘零的悲慨推向高潮,沉郁顿挫,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。