提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代晁公溯客居巴蜀时怀念浙中兄弟之作。诗人自述十年宦游之苦与归隐之志,借听闻天子南巡、江南盛景,抒发对故土的深切思念及流落异乡的悲慨。
译文
昔日我曾游历楚地泽国,探寻衡山湘水,飘然欲返故乡却苦于江河无桥可渡。
走投无路只得问津向西入蜀,十年光阴匆匆而过如同狂风般迅疾。
若想知道我滞留此地多久,只看那草木便知,来时仅尺许高的树苗如今已长得与人齐高。
石龟尚且怀有回归大海之心,倘若不是通达之人,怎能没有思乡之情?
疲倦于宦游于此地岂能不生厌倦,何况我只是州县中徒劳无功的小吏。
官职如同破鞋一般完全可以抛弃,呈递弹劾自己的文书径直离去真令人欣然。
只担忧面相上有顺从纹理注定奔波,哪怕一簪未戴也要死在道路旁边。
近来听说有客人从吴地到来,试问如今天子南巡是何年岁?
皇帝的车驾向南巡游至今依然如此,翠华仪仗停驻照耀着江水。
会稽山许久未有神禹般的圣朝临幸,再次欣喜吴地百姓能识得天子容颜。
径山与苕溪两处风景奇绝,宛如凤舞龙飞般拱卫着宫观城阙。
宫中又建起了白玉城池,丹红楼阁如云霞般高耸巍峨。
潮声浩浩荡荡江风急促,越地的水与吴地的山在秋色中碧绿涌动。
霓旌玉饰闪耀着光辉,西湖边的蒲柳也因此增添了颜色。
这般气象与巴山完全不同,近年来听闻这些更让我想要东归。
只期望活着能见到凤凰楼阙,哪里敢奢望进入明光宫中?
抬头试着眺望长安的日光,遥想乌衣巷往事不禁泪水沾湿胸襟。
逢人便寄书信前往问候音讯,自己流落在外却仍算是帝城之客。
山川虽然不同但风景意蕴相通,不要像楚囚那样相对哭泣。
注释
川无梁:语出《诗经》,喻指归途受阻,无法返乡。
敝屣:破旧的鞋子,比喻毫无价值、可以轻易舍弃的事物。
投劾:官员自我弹劾,主动请求免职或辞职。
口纹有从理:相术用语,指嘴角纹路顺从,喻指命中注定漂泊顺从、不得自主。
属车:皇帝出行时的随从车辆,代指帝王车驾。
翠华:皇帝仪仗中以翠羽装饰的旗帜,代指天子。
神禹朝:借指当今圣朝如大禹治水般功业卓著、受万民敬仰。
嵽嵲:形容山势或建筑物高耸险峻的样子。
乌衣:指东晋王谢家族聚居的乌衣巷,此处借指故都旧事或家族往昔荣光。
楚囚:典出《左传》,本指被俘的楚人,后泛指处境窘迫、相对悲泣的失意之人。
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,情感沉郁顿挫。前半部分以“草木”喻时光流逝,以“石龟怀海”比兴思归之切,将宦游倦怠与弃官之决绝刻画入微。后半部分笔锋一转,极写江南天子南巡之盛况与山水之美,“潮声浩浩”“丹楼如霞”等句气象宏阔,反衬出诗人身在巴蜀、心驰东吴的强烈落差。结句“勿作楚囚相对泣”虽强作宽慰,实则悲慨更深,以旷达语收束沉痛情,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。