诗词大全 名家 朝代 专题 名句

郡人请开旧江口因往视之而作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代晁公溯任地方官时,因郡民请求重开旧江口以解水患与灌溉之困,亲往视察后作此诗,记录民情诉求并表达体恤百姓、兴修水利的决心。

译文

大江是什么时候改道的,侵蚀了我们千步长的堤岸。 居民们担心洪水再来,前年已拆毁了鸡栖埭。 江水浸渍蔓延之势未止,老农忧虑夏季的菜畦被淹。 原本青翠的五亩蔬菜,如今只剩白沙与黄泥翻卷。 一旦失去这片菜地的收益,哪里还能吃饱盐和荠菜? 众人纷纷向我诉说,其中一位老者牙齿稀疏。 他说:“太守幸请静心倾听,大家的议论确实可以查考。” “此处离城现在有多远?只能坐视城墙日益低矮。” “希望将水流移向象鼻山以东,再泄入蟇颐山以西。” “让水汇成沸腾的白潭,不再流入丹溪造成灾害。” “怎敢劳烦太守破费,畚箕铁锹我们自己携带。” “此事关系重大,更应当访问扶犁耕作的农夫。” 清晨我姑且出城到郊外,浮云密布天色凄迷。 缓步慢行察看地形通塞,指点之间心中了然不迷。 若能使近城百姓受益,早晨涉水也不会没过肚脐。 我岂肯推辞日后的辛劳,哪怕远汲江水也心甘情愿。

注释

啮:侵蚀,冲刷。 隄:同“堤”,防洪挡水的土坝。 鸡栖:指鸡栖埭,当地一处水利设施或地名。 浸淫:逐渐渗透、蔓延扩展。 夏畦:夏季种植蔬菜的田地。 素沙黄卷泥:形容菜地被洪水冲毁后,白沙与黄泥混杂翻卷的惨状。 盐与荠:代指基本的生活物资与食物来源。 𫠜:齿落貌,形容年老。 使君:对州郡长官的尊称,此处为作者自称。 稽:查考,验证。 埤堄:城墙上矮墙,泛指城防设施。 象鼻、蟇颐:均为当地山名或地形标志。 沸白潭:形容水流汇聚激荡形成的深潭。 流丹溪:指原先导致灾害的水道。 畚插:畚箕和铁锹,泛指治水工具。 负郭:靠近城郭。 过脐:水深没过肚脐,形容水浅可涉。 江玻瓈:比喻清澈的江水。

赏析

此诗以纪实笔法展现宋代地方官察访民情的生动场景,兼具叙事与抒情。诗人先借老农之口详陈水患之苦与治水方略,语言质朴真切,体现对民意的尊重;后写自身实地勘察,“指点了不迷”彰显务实作风。结句“肯辞他日劳,远汲江玻瓈”以清水喻政绩清明,既表不辞劳苦之志,又寄寓造福百姓的理想。全诗结构严谨,由民诉到官行,情感真挚深沉,是宋代士大夫经世致用精神的诗意写照,具有鲜明的现实主义特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁公溯的其他作品