提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代晁公溯于正月二十五日游园,见群花盛开而追忆去年同日离别江津亲友之景。今昔对比,感叹时光飞逝、羁旅思归,遂以饮酒赋诗排遣怅惘之情。
译文
去年告别江津乡野时,两岸麦苗长得茂盛离离。
亲戚们知道我要远行,清晨便出门一路相随。
将船系在五里沙洲旁,江水清澈泛起层层涟漪。
俯身窥看水底皆是白石,那碧绿的水色仿佛能染透衣衫。
拿什么来答谢送别的人呢?只好呼唤取酒共同举杯。
放下酒杯仍不忍离去,眼睁睁看着我的船解开缆绳。
至今想起那个地方,岁月忽然间如骏马飞驰而过。
如今又见到荠菜与麦苗,青翠之色长满了山陵陂地。
桃花李花也都尽情开放,风一吹落便总化作尘泥。
一年之中春天只来一次,又能短暂停留多少时日?
至于我这远离家乡的游子,日夜心中只盼望着归去。
正应当勤勉地前往游赏,漫步环绕在芬芳的花枝之间。
疏通沟渠引来细微水流,池中已经生出了浮萍。
若无俗事缠身便每日饮酒,再吟咏这涉园游赏的诗篇。
注释
津乡:指江津县,作者去年离别之地。
离离:形容草木生长茂盛的样子。
解维:解开系船的缆绳,指开船启程。
驰:形容时间流逝极快,如马奔驰。
陵陂:山陵与坡地。
乃若:至于,表示话题转换或递进。
步遶:漫步环绕。遶同“绕”。
酾渠:疏导、清理沟渠以引水。
赏析
此诗以今昔对照为脉络,情感真挚深沉。上片追忆去年江津送别,以“麦离离”“清涟漪”“绿染衣”等清新意象烘托亲友深情,画面感极强;下片转写眼前春景,“桃李成泥”暗喻美好易逝,引出羁旅思归之叹。全诗由景入情,再由情转理,终以“日饮赋诗”作结,看似旷达实则蕴含无奈。语言质朴自然,不事雕琢而情意自现,“俯窥皆白石,绿色可染衣”一句尤为精妙,以视觉通感写水色之澄澈,堪称写景佳句,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。