提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晁公溯送别友人邵仲象赴吴下所作,追忆其父昔日荣光,勉励友人入朝为官,并寄托深厚情谊与归隐之思。
译文
你的父亲从前担任校书郎,史册中记载的功业如同日月般光辉。
如今看你身为太史官谦称牛马走,前往朝廷拜见那班如鸳鹭般整齐的朝臣。
南公听到你的名声定会一见如故,西府念及旧交应当以礼相待于外堂。
倘若你思念泰定山下的旧路,可愿前来与我相聚,彼此不要相忘。
注释
乃翁:对友人父亲的尊称,此处指邵仲象之父。
汗简:古代书写用的竹简,代指史册或典籍。
太史:古代掌管天文历法、修史的官员,此处指邵仲象所任官职。
牛马走:司马迁《报任安书》中自称“太史公牛马走”,后用作太史官或文人的谦辞。
中朝:朝廷之中。
鸳鹭行:比喻朝官班列整齐有序,如鸳鸯、白鹭飞行成行。
倾盖:途中相遇停车交谈,车盖倾斜靠在一起,形容一见如故、情谊深厚。
西府:宋代枢密院的别称,此处泛指权贵或旧识所在的官署。
外堂:正厅之外的厅堂,表示以宾客之礼优待。
泰定山:地名,当为作者与友人曾经共同游历或居住之处,象征旧日情谊与归隐之地。
赏析
本诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“汗简”“日月光”颂扬友人家学渊源,奠定庄重基调;颔联巧用“牛马走”“鸳鹭行”既点明身份又暗含期许,对仗工稳。颈联预想友人抵吴后受礼遇情景,“倾盖”“外堂”二词将人际温情具象化。尾联笔锋一转,由仕途转向山林,以“泰定山下路”唤起共同记忆,结句“肯来从我无相忘”语淡情浓,在送别诗中融入归隐之思与不渝友情,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。