提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晁公溯酬答友人任季明和诗之作,借池上清景抒发对任氏兄弟的深切怀念,以奇幻想象寄托情谊,表达虽阻于距离却神交万里、物我两忘的真挚情怀。
译文
甘甜的泉水洗涤心灵,使人神清气爽;
宜人的好风拂过面庞,带来阵阵清凉。
沿着池塘漫步,水面泛起层层涟漪;
心境淡泊宁静,波澜不起安然无恙。
心中怀念您家美好的兄弟二人;
正如东汉德才兼备的陈元方与陈季方。
此刻正因山水阻隔难以相聚;
恍惚间觉得彼此相距渺茫遥远。
想要劳烦风神飞廉相助;
为您吹送漂浮的羽觞酒杯。
让酒杯翱翔长空,浮游于银河之上;
向上掠过参星与井星的光芒。
因而想着追随酒杯一同飞去;
亲手攀折月宫蟾窟中的桂树芬芳。
用飞霜结成玉佩系在身上;
穿上赤霜色的华美袍服。
低头询问夜色到了什么时辰;
还未到庭燎燃尽的夜半中央。
自嘲这只是默然存想罢了;
竟如蘧伯玉般真切地进入了坐忘之境。
注释
甘泉:指清澈洁净的泉水,喻指涤荡尘俗的高洁之水。
元方与季方:指东汉陈寔之子陈纪(字元方)与陈谌(字季方),二人德才齐名,后世常以此并称赞誉贤良兄弟。
飞廉:古代神话中的风神,此处借指风力。
羽觞:古代一种两侧有耳、形似鸟翼的酒杯,常用于曲水流觞或宴饮。
河汉:即银河。
参井:二十八宿中的参星与井星,泛指高空星宿。
蟾窟:传说月中有蟾蜍,故称月宫为蟾窟,亦代指桂花。
庭燎:宫廷或庭院中照明用的火炬,央指火光将尽之时。
蘧蘧:形容惊觉或自得的样子,典出《庄子·齐物论》庄周梦蝶。
坐忘:道家修养境界,指忘却形体与智慧,与大道融为一体。
赏析
本诗艺术特色鲜明,由实入虚,情景交融。前四句写池上实景,以“洗心”“波不扬”营造澄澈宁静之境,暗合怀人之思。中段化用陈氏兄弟典故赞友,继而驰骋想象,托风神传杯、越星河、攀月桂,将抽象思念具象为瑰丽奇绝的神游图景,浪漫色彩浓郁。结笔以“坐忘”收束,由热烈遐想归于静默自省,既呼应开篇清净心境,又深化了超越时空的精神契合。全诗语言清雅而意象飞动,真挚情谊与超逸格调浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。