提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍酬和友人之作，借闻子规啼声抒发羁旅愁思。诗人于长安雨夜听闻杜鹃哀鸣，感怀身世飘零，并将这份孤寂与远方友人周赞善遥相共鸣。
译文
在秦地长安城中听到楚地子规鸟的啼叫，
远方的思念之情愈发纷乱繁杂。
更何况是在街西寂寥的夜晚，
偏偏又在凄冷的雨声中听闻这哀啼。
它应当栖息在最高的树枝上，
声音仿佛隔着数重云雾传来。
此地有谁能真正听懂这悲声呢？
我遥知唯有远方的你才能与我心意相通。
注释
秦城：指唐代都城长安。
楚鸟：即子规、杜鹃鸟，因其多产于南方楚地，故称。
纷纷：形容思绪杂乱繁多。
街西：指长安城西的坊市街区，暗示居所偏僻或环境清冷。
投：栖息、止息。
君：指诗题中的周赞善，即友人周氏。
赏析
全诗以声传情，层层递进。首联点明异地闻乡音之痛，颔联以“夜”与“雨”双重意象叠加，将凄清氛围推向极致。颈联虚实相生，写鸟栖高树、声隔重云，既状物又喻指知音难觅的阻隔感。尾联由景入情，以反问作结，将满腹愁绪寄托于远方友人，化孤独为精神慰藉。诗中“偏当雨里闻”一句尤为沉郁，雨声与啼血之声交织，尽显羁旅漂泊之悲与知己相惜之深，语言质朴而情意绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。