提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代晁公溯于四月十三日夜在池上宴饮所作。诗中描绘夏夜荷塘月色之美,抒发涤荡尘襟、超然物外的清凉心境与遗世独立之乐。
译文
圆圆的荷叶承接着晶莹的露珠,池上的凉意实在令人喜爱。
我们结伴拄着竹杖前来,衣袂在风中飒飒飘扬。
停下酒杯等待明月升起,不一会儿它便从西方出现。
清澈的水波映照着银河,俯仰之间天地一片清朗茫茫。
悠然仰望高远的天空,仿佛邀请明月落入我的酒杯。
姑且洗涤一番肺腑心胸,吸饮这空中的皎洁月光。
微风吹拂着荷花,夹杂着草木的清香。
哪里还知道有暑热存在,只觉得如踏冰雪、身挟飞霜般清凉。
快乐啊暂且不要归去,何况夜色还未过半。
自己怀疑已不在人间,今晚的美好实在不可遗忘。
注释
筇:竹杖,因筇竹所制而得名,常代指手杖。
羽衣:本指道士或神仙之服,此处形容衣衫轻盈飘逸。
少焉:一会儿,片刻。
河汉:银河。
芙蕖:荷花的别称。
未央:未尽,未过半,多指夜深而时光尚早。
赏析
此诗以清新空灵之笔写夏夜池上宴饮,艺术特色在于通感与意境营造。诗人将视觉之月、触觉之凉、嗅觉之香交融,“邀月入我觞”“吸此空中光”化虚为实,极具浪漫想象。全篇紧扣“凉”字,由环境之凉升华为心境之澄澈,以“踏冰挟飞霜”反衬暑夜清凉,凸显超凡脱俗之趣。结句“自疑非人间”直抒胸臆,将沉浸自然、忘却尘嚣的愉悦推向高潮,展现了宋人雅集生活中追求精神自由与审美超越的独特情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。