诗词大全 名家 朝代 专题 名句

予长女归叔尚偕往江津作诗送之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代晁公溯送长女归夫家江津所作。诗中既述女婿因承嗣病父需归主祭祀,又抒爱女不舍之情,终托女儿夫妇前往江津卜居营宅,寄托晚年归乡之愿。

译文

薛郎是我娇贵的女婿,昨日肯屈尊经过彭濮之地来访。 彼此相随虽说已久,但一年时光飞逝如转烛般短暂。 外堂忽然传来请召,归去的车驾应当即刻催促启程。 你自称先父有遗命,要以病弱之身承继家督之责。 怎能不主持宗庙祭祀?我若虔诚祭奠便能承受福佑。 我实在疼爱我的女儿,抚育看护总觉得不够周全。 世人都挂念自己的子女,这份心情并非只有我一人如此。 怎敢欺骗九泉下的亡友,坟上树木已然成拱合抱。 论起情谊哪里算远呢?守护墓地也是我的心愿。 老夫心怀江津故乡,那里山水秀美、田地肥沃。 寻路穿过蜂窠硖的险径,只在鸦铁谷中耕种安居。 预先营造五亩宅院,如今就倚仗你们前去占卜选址。

注释

娇客:对女婿的美称。 彭濮:古地名,此处代指诗人当时所在或途经之地。 转烛:比喻时间流逝极快。 外堂:指妻族或岳家厅堂,此处代指来自女方家族的召唤或消息。 家督:家族事务的主持者,多指嫡长子继承人。 烝尝:冬祭曰烝,秋祭曰尝,泛指宗庙祭祀。 泉下友:指已故的亲友。 宰上木:坟墓上的树木,“宰”通“冢”,指坟墓。 蜂窠硖:江津一带险峻峡谷名。 鸦铁谷:江津当地山谷名。 卜:占卜吉凶,引申为选择定居之地。

赏析

此诗融叙事、抒情与嘱托于一体,语言质朴而情意深挚。开篇以“转烛”喻时光易逝,暗含聚少离多之叹;中段直陈“吾诚爱吾女”,将父女深情与对女婿承嗣尽孝的理解交织,体现儒家伦理与人伦温情的平衡。末联由情入景,以“山好田土沃”勾勒江津风物,将个人归隐之志托付于女儿夫妇,使送别诗升华为家族传承与精神归宿的表达。全诗不事雕琢而真挚动人,展现了宋诗以理节情、平淡中见深意的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁公溯的其他作品