提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代晁公溯赠简州通判王和叟之作。时朝廷诏免西南虚额钱,然官吏阳奉阴违,作者借人日宴饮之机,揭露地方财政空虚与吏治腐败,表达对民生疾苦的深切忧虑及对友人的慰藉。
译文
天子顾念远方百姓,哀怜这西南偏僻之地。
主管官员查核户籍税册,搜刮钱财连极微小数目都不放过。
百姓被剥削得一无所有赤身而立,只有空名还留在版图上。
倘若竭泽而渔仍不停止,恐怕明年就再无鱼可捕了。
朝廷免除积欠的诏令十分宽大,旧债本该全部蠲除。
主管官员却愁惨不乐,担心拿什么来充实运输上缴的赋税。
刺史的话哪里可信,恐怕是将有化为无、弄虚作假。
上级派遣官员视察旧府库,姑且前去查考账簿文书。
但账簿文书也难以凭信,因为线索断绝或许是在欺骗我。
不如手持圣上明诏,直接回去复命于桑弘羊般的理财大臣。
您跋涉千里徒然劳苦,两次驾车在泥泞道路上奔波。
所幸今日能与您欢聚一堂,请不要推辞稍作停留。
今天早晨正值人日挑菜节,请品尝我园中的蔬菜。
粗茶淡饭请您不要见笑,实在是因为郡县府库已经空虚。
注释
天王:指当朝皇帝。
锱铢:古代极小的重量单位,喻指极微小的财物。
赤立:赤贫无依,形容百姓被剥削殆尽。
版图:户籍与地图,代指行政管辖范围。
竭泽:即竭泽而渔,比喻残酷榨取不留余地。
宿负:历年累积拖欠的赋税债务。
蠲除:免除,取消。
挽输:牵引车船运输赋税物资。
桑大夫:指汉代理财名臣桑弘羊,此处代指朝廷财政主管官员。
泥轼车:沾满泥泞的车子,形容旅途艰辛。
挑菜:唐宋风俗,农历二月二或人日有踏青挑菜之俗。
赏析
此诗以叙事议论入诗,语言质朴沉痛,具有强烈的现实主义精神。诗人运用“竭泽”“赤立”等意象,生动刻画了官吏苛政下民不聊生的惨状,对“主者”阳奉阴违、账簿造假的揭露入木三分。结尾以人日蔬食待客,既呼应“郡县诚空虚”的现实困境,又在苦涩中透出对友人的真挚情谊与无奈自嘲。全诗将政治批判与私人交谊融为一体,体现了宋诗关注民生、以文为诗的典型特征,情感深沉恳切,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。