提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代晁公溯所作,记述乡人提议疏浚旧江以防水患,却引发与南堰民众的利益争执。诗人面对两方僵持难决的局面,无奈之下只能将裁决权托付给江水本身。
译文
乡亲们喧闹着涌来,其中也有眉毛花白的老者。
他们欢快地说起东边堤岸,曾被夏季洪水猛烈冲击。
从前水流经过的地方,沙砾堆积多得可以用手搬扛。
请求开通百步洪道,并用千石筑成石桥作为屏障。
不让洪水逼近城郭,希望能使回旋的波涛平息。
随即听说南堰的百姓,议论纷纷言语嘈杂。
深深担忧堤堰或许会被冲坏,日后会给本地带来祸患。
两种意见坚决对立相持不下,谁也不肯退让屈服。
老夫我无法做出决断,您还是去询问江水吧。
注释
填然:形容众人聚集喧闹之声。
厖:通“尨”,指眉毛花白,代指老人。
讙言:喧哗谈论。
夏潦:夏季的暴雨或洪水。
桩撞:冲击,撞击。
矼:石桥。
庶即:希望就能。
涛泷:汹涌回旋的波涛。
籍籍:形容议论纷杂的样子。
咙:言语嘈杂不清。
屈降:屈服退让。
语江:向江水询问,意指听凭自然裁决。
赏析
此诗以质朴叙事见长,生动再现了宋代基层水利纠纷的真实场景。诗人运用对比手法,将开江派“请开百步洪”的急切与守堰派“深忧堰或坏”的顾虑并置,凸显民生决策之艰难。“二论坚相持”直陈矛盾焦点,语言简练而张力十足。结句“君其问语江”尤为精妙,既流露出官员在两难困境中的无奈与审慎,又暗含顺应自然、敬畏天道的深层哲思,使一首记事诗超越了具体争端,升华为对人与自然关系的深刻反思,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。