提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代晁公溯因友人师永锡馈赠鹿肉而作此诗,借麋鹿虽避山林仍遭罗网之悲剧,抒发对世事险恶的忧惧与归隐远游之志。
译文
麋鹿喜爱丰茂的水草,成群结队行走时发出呦呦鸣声。
自以为逃入深山老林,便可免除被宰杀的忧患。
它们对人并无妨害,最终致死实在是有缘由的。
只因藏身之处不够深远,终究还是被猎人的罗网捕获。
所以仙人安期生,才高飞远举隐居在昆仑山丘。
我停下筷子为此叹息,看来我也将要远走避世了。
注释
餽:同“馈”,赠送。
呦呦:鹿鸣叫声,语出《诗经·小雅·鹿鸣》。
刀几:刀与案板,指宰杀牲畜的器具,喻指杀身之祸。
谅:料想,确实。
安期生:秦汉间传说中的仙人,相传隐居东海或昆仑。
高举:高飞远引,指远离尘世隐居。
辍食:停止进食。
赏析
此诗托物言志,以鹿喻人,艺术手法含蓄深沉。前四句写麋鹿本无害于人且自谓避世,却因“所入不深”终陷罗网,揭示乱世中独善其身之难,暗寓对政治迫害的忧惧。后四句由鹿及己,借安期生典故表达决绝的归隐之思。“辍食为叹息”将眼前馈鹿之宴转化为沉重的生命反思,情感真挚动人。全诗语言质朴而意蕴深长,体现了宋诗理趣与忧患意识交融的特色,名句“所入谅不深,竟为罗网求”尤具警世意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。