提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晁公溯赠别友人罗仲思之作。时值秋季,作者奉诏主持别试,恰逢罗仲思来蜀应试,二人重逢于考场内外,诗中既叙科考盛况,又抒知己相聚之乐与惜别之情。
译文
你初到我这方地域,便接受任命在蜀地行台任职。
众多士子聚集如林木般茂密,主考官亲手挑选优秀人才。
考场之内肃静无人敢喧哗,棘围之门于是大大敞开。
深知这里是出产直言敢谏之臣的故乡,所选拔的绝非平庸之才。
益州如同京城南宫在外地的分支,将要派遣中选者与计吏一同赴京。
朝廷下诏遴选主考官,皇帝说道由你前往担当此任吧。
我深感欣喜能与你相逢,再次手持衡量人才的重器而来。
因而得以共享考试圆满成功的喜悦,谈笑歌咏间夹杂着诙谐趣语。
秋风吹动着帽带与衣裾,清冷的白露滴入酒杯之中。
请你饮下这玻璃江的美酒,倾泻出你如琼瑰般美好的胸怀。
彼此相对交谈总不厌倦,却已预先担忧归程的车驾催人离别。
注释
行台:尚书省或中央机构派驻地方的分支机构。
条枚:树枝与树干,喻指人才或条目,此处指甄选士子。
棘门:科举考场外围以荆棘,防人出入,代指贡院。
诤臣乡:指蜀地多出敢于直谏之臣,赞罗仲思及蜀士风骨。
南宫:唐宋时对礼部的别称,因位于皇城之南得名。
计偕:随同地方计吏赴京朝集或应试。
钧石:古代重量单位,喻指选拔人才的重任与标准。
玻瓈江:形容江水清澈如玻璃,亦指美酒澄澈。
琼瑰:美玉宝石,比喻高洁美好的才情与胸襟。
赏析
本诗叙事与抒情交融,结构严谨而气韵流动。前段铺陈科考庄严场景,“森如林”“莫敢哗”尽显肃穆,又以“诤臣乡”点出地域人文底蕴,格调高远。中段转写君命与重逢之喜,将公务之重化为知己相得之乐。后段以景结情,“秋风吹帽裙,白露入酒杯”对仗工稳,意境清朗旷达;“饮我玻瓈江,泻子琼瑰怀”以水喻酒、以玉喻怀,想象奇崛,既赞友人才德,又显豪情逸致。全诗在庄重典雅中见真挚情谊,末句预忧归催,余韵悠长,深得宋诗理趣与深情兼备之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。