提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代晁公溯寄赠洪雅县令孙良臣之作,赞其不慕荣利、勤政爱民的高洁品格,并以龙伯举鳌与毕卓持螯对比,勉励友人超脱世俗毁誉,痛饮读骚以自适。
译文
有志之士身处世间,应当像鹤在沼泽中鸣叫那样声名远播。
谁愿意像猪羊一样,被人挑选出来充当圈养的牲畜呢?
我们乡里的孙卿子啊,闭门隐居致使门前长满蓬蒿。
他慷慨地请求治理政务繁剧之地,不畏惧文书簿籍的劳苦。
辖地虽然只是百乘小邑,名声却与九顶山一样崇高。
当地老翁欢喜地相互谈论,庆幸能见到当今这样的好官。
政令畅行使盗贼逃奔,冬日温暖没有孩童因饥寒而啼号。
您哪里是刻意求取他人知晓,但真正的知音也确实难以遇到。
那宏大的龙伯之国,尚且想要钓起六只巨鳌。
区区一个毕吏部,竟然整日只顾手持蟹螯饮酒。
姑且把这些世事置之度外,痛快饮酒诵读《离骚》吧。
注释
鹤鸣皋:语出《诗经·小雅·鹤鸣》,喻贤士虽处幽隐而声名远播。
羊豕:羊和猪,比喻任人宰割、毫无志向的庸碌之辈。
豢牢:饲养牲畜的圈栏,喻指被束缚役使的境地。
孙卿子:对孙良臣的尊称,卿为古代高级官名或敬辞。
治剧:治理政务繁重难理的地方。
簿领:官府文书簿册,代指繁琐的行政事务。
百乘:古制一乘为一车四马,百乘指小国或小邑。
九顶:即峨眉山,因其有九峰而得名,此处借指高山盛名。
龙伯国:神话中的巨人国,曾钓走背负仙山的六鳌,喻宏大抱负。
毕吏部:晋代毕卓,曾任吏部郎,嗜酒好蟹,喻放达不拘礼法。
两螯:螃蟹的一对大钳,代指食蟹饮酒之乐。
赏析
此诗以比兴开篇,用“鹤鸣皋”与“羊豕”对照,确立志士高洁基调。中段叙事质朴,以“盗奔”“无儿号”白描政绩,彰显儒家仁政理想。后段笔锋陡转,引龙伯举鳌之壮志与毕卓持螯之旷达作对比,既叹知音难遇,又劝友人超越功名执念。结句“痛饮读离骚”融屈原孤忠与魏晋风度于一体,将入世担当与出世超脱巧妙统一,情感沉郁顿挫,格调高远苍凉,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。